Antik Olmec anıtı olan Portal al Inframundo (Öteki Dünya’ya Giriş), nihayet eski ihtişamına kavuşarak Meksika’ya geri döndü. Chalcatzingo’da yer alan bu devasa anıt, mitolojik bir kedi figürünün ağzını temsil ederek ruhsal alemin eşiğini simgeliyor. M.Ö. 800 ile 400 yılları arasında yapıldığı düşünülen bu eser, 20. yüzyılın ortalarında yağmalanmıştı.
Hırsızlar eseri taşımak için boyutunu azaltmak zorunda kalarak büyük kısmını parçaladılar ve ABD’ye kaçırarak yasa dışı antika ticaret ağına sattılar. 1968’de New York’taki bir müzede sergilenen eser, arkeologlar tarafından Olmec tarzı olarak tanındı ve Chalcatzingo’daki diğer oymalarla bağlantı kuruldu. Ancak, eserin kaçakçılar tarafından yasa dışı piyasada dolaşması kökenini takip etmeyi zorlaştırdı.
Sonunda, Meksika Ulusal Antropoloji ve Tarih Enstitüsü’nden Mario Córdova Tello, Portal’ın kökenini araştırarak eserin Chalcatzingo’dan çalındığını kanıtladı. 19 Mayıs 2023’te eser Meksika’ya iade edildi. Bu geri dönüş, arkeolog David Grove’un hayatının çalışmasının tamamlanmasından sadece bir hafta sonra gerçekleşti. Öteki Dünya’ya Giriş, uzun yıllar sonra anavatanına geri dönerek tarihi bir dönüş yaptı.